mercredi 30 août 2006
Les prisonniers arabes de l'île Sainte-Marguerite (Michel Renard)
la carte postale du photographe Jean Gilletta (1856-1933)
Les prisonniers arabes de l'île
Sainte-Marguerite
note sur une carte postale datant d'après 1881
Michel RENARD
L'île Sainte-Marguerite est située juste en face la ville de Cannes, dans les Alpes-Maritimes. Avec l'île Saint-Honorat, elles forment toutes deux les «îles de Lérins». Depuis au moins 1841, et peut-être même 1837, Sainte-Marguerite a servi de centre de détention pour des prisonniers algériens que l'autorité coloniale faisait déporter pour des motifs principalement politiques.
Les sources archivistiques sont assez importantes, même si elles n'ont été que faiblement exploitées jusqu'à aujourd'hui. Par contre, les sources iconographiques sont plutôt rares. Une carte postale signée «édition Giletta, phot. Nice» fournit la légende suivante : «131. Iles de Lérins. Prisonniers Kroumirs, campagne de Tunisie, 1881». L'auteur de ce cliché est le photographe Jean Gilletta (1856-1933), qui connaissait bien la région, mais la mention qu'il fait figurer sur la photographie reste à vérifier.
Une autre source iconographique témoigne de la présence de détenus au début des années 1880 sans qu'ils aient été précisément identifiés. La trace de ces internés arabes peut être retrouvée aux archives départementales des Alpes-Maritimes (voir ici). Ce sont principalement des détenus algériens, auxquels se seraient peut-être ajoutés quelques tunisiens (?). Certains, parmi ces algériens, sont restés au moins jusqu'après l'été 1884.
En 1882, en effet, le ministre de la Guerre avait fait diriger 287 «indigènes algériens» vers le dépôt de Sainte-Marguerite. Parmi les détenus de cette dernière période, il y avait les condamnés pour l'insurrection de l'oasis d'El-Amri en 1876. Des prisonniers, originaires de Biskra, avaient déposé un recours en grâce qui fut refusé en 1883. D'autres encore étaient des «marabouts» kabyles : Cheikh Ali ben Cheikh (de Sidi Ali Ou Moussa) et Cheikh Kaci (mokkadem de Cheikh el-Haddad). Ces deux religieux reçurent la visite, partiellement autorisée, de parents à l'été 1884.
Michel Renard
cette édition de la carte de Gilletta propose une légende différente (et un cadrage plus
restreint), qui ignore totalement les personnages du premier plan pour n'évoquer
que le bâtiment au fond (...!)
______________________________________
le cimetière musulman de l'île Sainte-Marguerite,
décembre 2004 © Michel Renard
Commentaires
Iles de Lerins
Dans votre commentaire sur les prisonniers musulmans de Ste Marguerite, vous auriez pu préciser que les iles de Lérins avaient été une "colonie arabe" en fait une possession de fait par des pirates berbères venus d'une (vraie celle-là) colonie arabo-andalouse du Fraxinet entre l'an 890 et 950.
Dans la région on parle de beaucoup de légendes ( les saintes des Saintes Maries, St Tropez amenant sa tete dans ses mains)Mais pas de cette tranche d'histoire qu'on occulte (pourquoi?). A mon avis cela ressemble à l'occultation après l'occupation allemande de 1940: on a honte d'avoir "collaboré";
Il y a là une piste de réflexion sur les relations méditerranéennes entre musulmans, chrétiens ...et juifs qui n'est pas du tout valorisée.
"Déportés maghrébins en Nouvelle-Caldédonie"
Message du Dr. Mme Ouennoughi depuis la Nouvelle-Calédonie.
Bonjour,
Pour ce travail sur les déportés Algériens et Maghrébins en Nouvelle-Calédonie, il faut se référer à la thèse historique et anthropologique qui a été réalisée par Dr. Mme Mélica Ouennoughi
dans le cadre de son doctorat qu'elle a soutenu à l'Université Paris VIII le 01 Avril 2004.
Inscrite au fichier national des thèses de Nanterre, en 1998, et réalisé essentiellement dans les archives et durant cinq années en Nouvelle-Calédonie, où elle se trouve actuellement en travaux,
elle a reçu les félicitations du Jury, dont figurait l'IRD-ex Ostom avec la mention très honnorable.
Pour la première fois dans cet ouvrage, le lecteur trouvera les sources archivistiques qui sont importantes et qui regroupent près de cinq cent noms des déportés algériens et maghrébins en général. L'OUVRAGE DE THESE A ETE PUBLIE CHEZ L'EDITEUR L'HARMATTAN EN Janvier 2006 et un second ouvrage en Algérie et au Maghreb est sous presse.
Les rushs qui sont à paraître prochainement, seront disponibles en plus de l'actuel repertoire généalogique des mouvements de déportés maghrébins qui représentent près de cinq cent noms inscrits pour la première fois dans l'ouvrage du Dr. Mme Ouennoughi Mélica.
Le nombre complet des déportés représentent un chiffre de près de 2000 Noms de déportés Algériens et Maghrébins entre la Nouvelle-Calédonie et la Guyane.
Tous ne sont pas en provenance de Kabylie et il faut parcourir les listes détaillés sur l'origine des noms et leur filiation parentale en Algérie pour voir qu'ils proviennent tous des régions d'Algérie et du Maghreb.
Une première stèle commémorative a été réalisée par l'Historienne spécialisée sur la question, au cimetière de Nessadiou à Bourail, avec l'ouverture des archives de la Mairie de Bourail à disposition pour le chercheur en travaux à la Mairie durant cette époque. Il s'agit des listes des décès des concessionnaires déportés maghrébins qui ont laissé une nombreuse descendance sur le territoire calédonien.
Autre point méconnu par les historiens :
l'Historienne a pour la première fois retrouvé les sources iconographiques des insurrections et de la déportation algérienne et maghrébine en Nouvelle-Calédonie.
La photo de son ouvrage en page de garde chez l'Harmattan provient de sa collection et pour ceux qui s'intéressent également au détail de cette photo, il s'agit de 12 TUNISIENS DEPORTES ET CONDUITS AU BAGNE CALEDONIEN lors de l'insurrection du sud Tunisien en 1881 ralliée à la cause du Hadj El Mokrani.
L'Historienne a étudié les lieux de l'insurrection et les causes relatives à leur insurrection, notamment le rattachement familial et leur généalogie ancienne qui confirme une appartenance culturelle avec les populations du Ziban en Algérie. Ces derniers insurgés politiques ont reçu le statut de droits communs contrairement aux insurgés du Hadj El Mokrani en 1871.
Leurs noms est inscrit dans les listes dans l'ouvrage et l'iconographie décrit leur séjour à l'île sainte Marguerite avant leur déportation retrouvée dans le bâteau nommé "LE CALEDONIEN" à partir de 1890.
Je vous remercie d'inscrire ces informations pour le lecteur en quête de connaissance sur les déportés en Nouvelle-Calédonie, ainsi pourra-t-il bénéficier des sources d'archives inédites dans mon ouvrage que vous pourrez consulter sur le site Etudes coloniales dont je remercie la belle présentation et les articles nombreux tant consultés ici en Calédonie et en Algérie.
Bien cordialement,
de la part du secrétariat du
Docteur Mme Ouennoughi
Historienne et anthropologue
Le Bagne des Maghrébins en Nouvelle-Calédonie. Commune de Bourail - Nouvelle-Calédonie.
RECHERCHE
JE CHERCHE MON ONCL DEPORTE A LA NOUVELLE CALEDONIE .
Merci
Madame
Pour le travail de recherche que vous avez réalisée, pour que la mémoire de nos valeureux déportés soit toujours un mémorial vivant je me permets de vous félicitée.
Votre recherche offrira à nos enfants et aux générations futures le savoir, la connaissance et surtout de connaître la douloureuse histoire de ceux qui ont payés le prix fort.
La déportation,
Souffrance morale, culturelle et spirituelle, loin des siens, loin de sa terre.
Merci.
bonjour
ou acquerir l'ouvrage du DR Melica Ouennoughi?
Merci dr Ouennoughi pour le formidable travail accompli.
si abdelkader al makrachi
Lors de l'inserection qui a eu lieu vers 1880 au niveau des monts dahra aux alentours de la ville de miliana;l'autorité coloniale a procedé à la depossession et à la deportation des meneurs de cette insurection;parmis ces deportésil y avait si abdelkader al makrachi; je demande à tous ceux qui possedent des documents sur ce personnage ou cette histoire de me les envoyer,merci d'avance.
les prisonnier Algériens
J'ai fais mes petites recherche grace a internet et j'ai retrouvé des articles concernant ces prisonniers Algériens déportés sur l'ile à qui on a refusé le départ à Istanbul avec leurs émir. Il s'agit de guerriers Algériens compagnons de l'emir Abdel kader à qui on a refusé le départ à Istanbul avec la famille de l'émir. Voici ce résumé faites copier collé dans recherche : « Je vous informe que le Minos, commandé par le Lieutenant de Vaisseau Duranty, ayant à bord le Colonel Daumas et le Lieutenant-Colonel L’Heureux, est parti hier soir, pour transporter à Sète Abd el-Kader et sa famille. Il reste encore au Fort Lamalgue 49 Arabes de l’ex-émir que je vais faire transporter aux îles Ste Marguerite ».
cayenne
greetings
mon grand pere paternal a etait deporter vers cayenne vers les annes 1923?OU CE QUE JE PEUX TROUVER DES TRACE,,,?
MERCI ENORMEMENT
recherche
mon arriere grand pere paternal boussoufa amar a etait deporter vers cayenne vers les annes 1920?OU CE QUE JE PEUX TROUVER DES TRACE,,,?
MERCI ENORMEMENT
recherche
salut, mon grand père paternel est déporter a Cayenne, ver les années1925, est décidé dans le prison de Cayenne, alors je cherche des renseignements concernant sons déci et acte de déci, merci énormément. youcef de bejaia/kabylie/ algerie
recherche
a l intention de mes confreres, decendants de deportes algeriens vers la guyanne francaise, a cayenne comme a d autres villes si quelqu un parmis vous a connus un certain FIZAZI YOUCEF FILS DE CHEIKH ou l un de ces descandants s il ete marié ,ce dernier a ete deportes de la region de SIDI-BEL-ABBES Algerie entre 1926 et 1930 en temps que oncle maternel, je voudrais bien connaitre son sort. merci d avance, a qui pourras donner renseignement.
recherche mon ancle
salut
je suis le neuveux du prisonnier que je cherche c'est monsieur bennedjma ahmed il a était exiler en 1920 a la cuyanne fils de mohamed ben ali et de aicha bent elbachir ;beni khalled ;encien département colonial nedroma ; en a aucun signe
D'apres les dires qu'en attundue qu'il était au temps du papillon 1920-1925 en a aucune nouvelle.
RAHMANI ALI BENI SAF.46300.
Recherche
Je suis à la recherche de mon arrière grand père BOUGHRARA Ahmed qui a été déporté à cayenne aux environs des années 1840-1850. Il est originaire du Dyr région de Tébessa à l'extreme algérie.
Mon proche a été déporté ainsi que 06 autres dignitaires de la tribu des SIDI YAHIA BEN TALEB.
Recherche
je suis à la recherche de deux anciens déportés nommés :Ferrat mohamed et Ferrat ali .
OU
:Ferhat mohamed et Ferhat ali .
Déportés entre l'année 1919 à 1924 ,le premier etant mon arrière grand père maternelle et le second eatnt son frére.
Ma recherche est de savoir si c'est vrai dans ce cas l'année de déportation et le motif de leur déportation. Merci d'avance.
recherche
bonjour ,mon grand pere s appele maati mostefa
ben halima ben kaddour ne a ouled sidi khaled (sougueur) wilaya de tiaret a ete deporter en 1913 vers cayenne , et decede en 1945 d apres
l etat civil , je cherche des renseignement sur
son deces. merci mr tayeb sougueur /tiaret/algerie
recherche
salut, mon arrier grand père( berkat )paternel est déporter a Cayenne, ver les années1925, est décidé dans le prison de Cayenne, alors je cherche des renseignements concernant sons déci et acte de déci, merci énormément. mouloud de kabyle tizi ouzou
Certificat de Détention
Je désire recevoir le Certificat de Détention de Feu mopn père OUADAHI Habib Fils de Djillali et Boubekeur Halima. Mon père a été transporté à Cayenne le 23 Mars 1923, plus précissement à la prison du Saint-Laureent du Maroni. Il est sorti le 28 Décembre 1949. Il avait comme N° d'Ecrou 51196.
MES REMERCIEMENTS
M. OUADAHI
recherche
je souhaterai avoir des informations sur mon grand père interné à Cayenne Guyanne Française à l'âge de 22 ans alors qu'il était sous les drapeaux et fut condamné pour Cayenne après une rixte dans un bar qui couta la vie à un homme et dont il avait crié son innocence :ce fut un14 Juillet durant les années 40.Merçi de s'inquietter pour ce cas.
recherche
je m'excuse de ne pas avoir ajouté le plus important il s'agit de Mr Benadjimi ammar disparu.Merçi beaucoup.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=178389&pid=2582086
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
Les prisonniers arabes de l'île Sainte-Marguerite (Michel Renard) depuis islam en France, 1830-1962
Lire la suite >>