recueil de chansons de Mahieddine
(Caom, Centre des Archives d'Outre-Mer)

Les chansons de Mahieddine en 1937

Le ténor algérien Mahieddine Bachtarzi (1897-1986) a effectué plusieurs tournées dans les milieux d'émigrés algériens en métropole. Avec toujours beaucoup de succès. Au point même de détourner les participants habituels aux réunions du "Cercle de l'Éducation" - qui était l'association des Oulémas musulmans en métropole - comme ce fut le cas le 27 août 1937 à Clichy selon le rapport de l'informateur à la police : «Le cheikh Saïd el Bibani a prononcé quelques paroles. Il a fait remarquer que le petit nombre des assistants était dû au concert de la Troupe El Moutribia (Mahieddine) qui avait lieu au même moment à la Salle du Petit Journal. Après la récitation de quelques versets du Coran, la réunion a pris fin vers 22 heures 30» (Archives Nationales).

Le recueil de chansons de Mahieddine, en 1937, comportait les titres suivants :

- Pourquoi m'avoir reproché ?
- Habibi L'Toua Madjache
- H'bibi Ghab Ma Djani
- La voix de l'Algérie
- "El-Aachagua"
- Taaallamou
- Yeedjebni Essif
- Marefnach Ach Mentriq Nakhdou
- Littihade
- Leila
- Houbb Erreassa
- Yezha Quelbi

Michel Renard
source : Centre des Archives d'Outre-Mer
à Aix-en-Provence

___________________________________________________________________

texte d'une chanson de Mahieddine,

années 1930/1940

une chanson du ténor algérien Mahieddine, années 1930/1940
(Caom, Centre des Archives d'Outre-Mer)

À noter le dernier couplet qui dit, en français :

C'est bien grâce à Léon Blum
Que j'ai pu parler

Mahieddine Bachtarzi (1897-1986)
(Caom, Centre des Archives d'Outre-Mer)

prospectus pour une tournée de Mahieddine Bachtarzi
(Caom, Centre des Archives d'Outre-Mer)

Michel Renard

_______________________________________________________

liens :

- un article à l'occasion du vingtième anniversaire de l'artiste, sur le site El-Annabi

- écouter Batchtarzi sur le site yafil.free :

    - écouter ici (archives sonores, sur le site yafil.free)

    - écouter ici (archives sonores, sur le site yafil.free)

- références d'un article de Rachid Bencheneb sur les Mémoires de Mahieddine Bachtarzi : Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée

- Historique sur le mouvement associatif musical (communication de Ahmed Serri au colloque d'avril 2006) : article de la Nouvelle République, quotidien algérien d'information

- retour à l'accueil

la carte postale du photographe Jean Gilletta (1856-1933)

Les prisonniers arabes de l'île

Sainte-Marguerite

note sur une carte postale datant d'après 1881

Michel RENARD

L'île Sainte-Marguerite est située juste en face la ville de Cannes, dans les Alpes-Maritimes. Avec l'île Saint-Honorat, elles forment toutes deux les «îles de Lérins». Depuis au moins 1841, et peut-être même 1837, Sainte-Marguerite a servi de centre de détention pour des prisonniers algériens que l'autorité coloniale faisait déporter pour des motifs principalement politiques.

Les sources archivistiques sont assez importantes, même si elles n'ont été que faiblement exploitées jusqu'à aujourd'hui. Par contre, les sources iconographiques sont plutôt rares. Une carte postale signée «édition Giletta, phot. Nice» fournit la légende suivante : «131. Iles de Lérins. Prisonniers Kroumirs, campagne de Tunisie, 1881». L'auteur de ce cliché est le photographe Jean Gilletta (1856-1933), qui connaissait bien la région, mais la mention qu'il fait figurer sur la photographie reste à vérifier.

Une autre source iconographique témoigne de la présence de détenus au début des années 1880 sans qu'ils aient été précisément identifiés. La trace de ces internés arabes peut être retrouvée aux archives départementales des Alpes-Maritimes (voir ici). Ce sont principalement des détenus algériens, auxquels se seraient peut-être ajoutés quelques tunisiens (?). Certains, parmi ces algériens, sont restés au moins jusqu'après l'été 1884.

En 1882, en effet, le ministre de la Guerre avait fait diriger 287 «indigènes algériens» vers le dépôt de Sainte-Marguerite. Parmi les détenus de cette dernière période, il y avait les condamnés pour l'insurrection de l'oasis d'El-Amri en 1876. Des prisonniers, originaires de Biskra, avaient déposé un recours en grâce qui fut refusé en 1883. D'autres encore étaient des «marabouts» kabyles : Cheikh Ali ben Cheikh (de Sidi Ali Ou Moussa) et Cheikh Kaci (mokkadem de Cheikh el-Haddad). Ces deux religieux reçurent la visite, partiellement autorisée, de parents à l'été 1884.

Michel Renard

cette édition de la carte de Gilletta propose une légende différente (et un cadrage plus
restreint), qui ignore totalement les personnages du premier plan pour n'évoquer
que le bâtiment au fond (...!)

______________________________________

le cimetière musulman de l'île Sainte-Marguerite,
décembre 2004 © Michel Renard

- retour à l'accueil

Mosquée du Père-Lachaise (1856)

Mosquée du Père-Lachaise (1856) (édition prochaine)

- retour à l'accueil

bibliothèque publique médiévale musulmane
"Séances" de Harîrî. Copie réalisée en 1237 par Yahya al-Wâsitî,
école de Bagdad. Paris, BNF, ms. arabe 5847, f. 5.

La peinture représente la bibliothèque publique de la ville de Hulwân près de Bagdad. On note la forme
du meuble à petites niches où les livres sont rangés à plat, et la manière dont le lecteur tient le manuscrit
ouvert à 90 degrés. (Francis Richard, Bibliothèque Nationale de France)

Bibliographie islam

«La science est d'un goût amer à ses débuts, mais

à la fin elle est aussi douce que le miel»

Michel RENARD (2001)

ressources bibliographiques en ligne

- la bibliothèque virtuelle de l'Institut européen en sciences des religions : bibliographie "islam" par Nicolle Samadi (en cours de constitution, mars 2006). Nicolle Samadi est l'auteure de : Repères culturels et historiques pour enseigner le fait islamique, CRDP Créteil, 2003.

initiation

- Histoire de l'islam. Doctrines et fondements, Sabrina Mervin, coll. "Champs-Université", Flammarion, sept. 2000.
- Qu'est-ce que l'islam ? Rochdy Alili, (1996) La Découverte/poche, 2000.
- L'islam et sa civilisation (VIIe-XXe s.), André Miquel, (1968) Ar. Colin, 1990.
- Histoire des religions, La Pléiade (1976), "L'islam et les sectes islamiques", Toufic Fahd, Gallimard, "Folio-essais" III* (p. 3-177), 1999.
- L'islam, religion et communauté, Louis Gardet, Desclée de Brouwer, 1982.
- Panorama de la pensée islamique, Chikh Bouamrane et Louis Gardet, Sindbad, 1984.
- L'islam, Roger Arnaldez, Desclée, 1988.
- Dictionnaire encyclopédique de l'Islam, Cyril Glassé, Bordas, 1991.
- Ouvertures sur l'islam, Mohammed Arkoun, éd. Jacques Grancher, 1992.
- La vie quotidienne à La Mecque de Mahomet à nos jours, Slimane Zeghidour, (1989) Hachette, 1992.
- L'islam contemporain, Ali Merad, coll. "Que sais-je ?" n° 2195, Puf, 1992.
- Dictionnaire de civilisation musulmane, Yves Thoraval, Larousse, 1995.
- Les voies de l'islam. Approche laïque des faits islamiques, Mohamed-Cherif Ferjani, coll. "Histoire des religions", CRDP Franche-Comté/Cerf, 1996.
- Dictionnaire de l'Islam, Encyclopaedia Universalis, Albin Michel, 1997.
- L'ABCdaire de l'Islam, Yves Thoraval, Flammarion, 2000.
- Islam... étrange ?, Émilio Platti, Cerf, 2000.
- Encyclopédie de l'Islam, 1e éd. 4 vol. + 1 vol. suppl., 1914-1942 ; 2e éd. en cours de parution depuis 1954,, 10 vol. parus, éd. Brill, Leyde-Paris.

principales traductions du Coran

- Le Coran, trad. Kasimirski, préf. Mohammed Arkoun, (1840) GF-Flammarion, 1970.
- Le Coran, traduit par Édouard Montet, 2 vol., (1929), préf. Malek Chebel, Payot, 1998.
- Le Coran (al-Qor'ân), trad. Régis Blachère, (1956), Maisonneuve et Larose, 1999.
- Le Coran, trad. Denise Masson, 2 vol., préf. Jean Grosjean, (1967) Folio, 1980.
- Le Coran, trad. Si Hamza Boubakeur, 2 vol., Enag, Alger, 1989.
- Le Qoran, trad. René Khawam, Maisonneuve et Larose, 1990.
- Le Coran, essai de traduction, Jacques Berque, (1990) Albin Michel, 1995.
- Le Saint Coran, et la traduction en langue française du sens de ses versets, (bilingue), trad. saoudienne, Al-Madinah Al-Munawwarah, 1990.

le prophète Mahomet

- Le problème de Mahomet, Régis Blachère, Puf, 1952.
- Mahomet et la tradition islamique, Émile Dermenghem, Seuil, 1955.
librairie
- Mahomet, Maurice Gaudefroy-Demombynes, Albin Michel, 1969.
- Mahomet, Roger Arnaldez, Seghers, 1975.
- Mahomet, W. Montgomery Watt, (1957-1959) Payot, 1989.
- Mahomet, Maxime Rodinson, (1968) Points-Seuil, 1993.
- Le Voyage nocturne de Mahomet, Jamal-Eddine Bencheikh, Imprimerie Nationale, 1988.
- Le Seigneur des tribus. L'islam de Mahomet, Jacqueline Chabbi, Noêsis, 1997.
librairie
- Mahomet, Anne-Marie Delcambre, Desclée de Brouwer, 1999.

le Coran, lecture, exégèse

- Le Coran, Régis Blachère, coll. "Que sais-je ?" n° 245, Puf, 1991.
- L'exégèse coranique, Ali Merad, coll. "Que sais-je ?" n° 3406, Puf, 1998.
- Le Coran, Azzedine Guellouz, coll. "Dominos", Flammarion, 1996.
- Réflexions sur le Coran, Mohamed Talbi, Seghers, 1989.
- Introduction au Coran, Régis Blachère, (1959) Maisonneuve et Larose, 1991.
- Exégèse, langue et théologie en islam, Claude Gilliot, Vrin, 1990.
- Relire le Coran, Jacques Berque, Albin Michel, 1993.
- Les commentaires coraniques contemporains, H'mida Ennaïfer, collection du PISAI,
n° 10, Rome, 1998 (distribution : La Procure).
- Introduction à la lecture du Coran, Mourad Faher, Publisud, 1998.
- Le Coran est-il authentique ? Mondher Sfar, Cerf, 2000.

les hadîths (sunna) 

- L'Authentique Tradition musulmane, choix de hadîths, Bokhârî (m. 870), traduit et annoté
par G.-H. Bousquet, (1964) Sindbad, 1991.
- Dits du Prophète, trad. et notes de Youssef Seddik, Sindbad, 1997.
- Études sur la tradition islamique, Ignaz Goldziher, Adrien Maisonneuve, 1952.

islamologie de langue allemande 

- Le dogme et la loi de l'islam, Ignaz Goldziher, Geuthner éd., 1920.

quelques classique de l'islamologie française

- La Passion d'al-Hallâj, martyr mystique de l'islam, Louis Massignon, (1922) rééd. en
4 tomes, Gallimard, 1975.
- Le Califat dans la doctrine de Rashîd Ridâ, Henri Laoust, IFEAD, Beyrouth, 1938.
- Essai sur les doctrines sociales et politiques de Takî-d-Dîn Ahmad b. Taimîya, Henri
Laoust, IFAO, Le Caire, 1939.
- Introduction à la théologie musulmane. Essai de théologie comparée, Louis Gardet et
Georges Chehata Anawati, (1948) Vrin, 1981.
- Le milieu basrien et la formation de Djahiz, Charles Pellat, 1953.
- La cité musulmane. Vie sociale et politique, Louis Gardet, (1954) Vrin, 1981.
- Le commentaire coranique du Manâr. Tendances modernes de l'exégèse coranique en Égypte, Jacques Jomier, Maisonneuve et Larose, 1954.
- Grammaire et théologie chez Ibn Hazm de Cordoue, Roger Arnaldez, Vrin, 1956.
- La profession de foi d'Ibn Batta, Henri Laoust, IFEAD, Damas, 1958.
- Le Traité des divergences du hadît, Ibn Qutayba (m. 889), trad. Gérard Lecomte, Damas,
Institut français de Damas, 1962.
- Ibn Qutayba, l'homme, son œuvre et ses idées, Gérard Lecomte, IFEAD, Damas, 1965.
- Les schismes dans l'islam. Introduction à une étude de la religion musulmane, Henri
Laoust, (1965) Payot, 1983.
- Dieu et la destinée de l'homme, Louis Gardet, Vrin, 1967.
- Le réformisme musulman en Algérie de 1925 à 1940, Ali Merad, Mouton, 1967.
- La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du XIe siècle, André Miquel, Mouton, 1967.
- Ibn Bâdîs, commentateur du Coran, Ali Merad, P. Geuthner éd., 1971.
- Études d'islamologie, 2 vol., Robert Brunschvig, Maisonneuve et Larose, 1976.
- Les hommes de l'islam. Approches de l'islam, Louis Gardet, (1977) éd. Complexe, 1989.
- Essais sur la pensée islamique, Mohammed Arkoun, (1977) Maisonneuve et Larose, 1982.
- Le problème de la liberté humaine dans la pensée musulmane (solution mu‘tazilite), Chikh Bouamrane, Vrin, 1978.
- L'islam au défi, Jacques Berque, Gallimard, 1980.
- Théories de l'acte humain en théologie musulmane, Daniel Gimaret, Vrin, 1980.
- Les commentaires ésotériques du Coran d'après ‘Abd al-Razzâq al-Qâshânî, Pierre Lory,
(1980) Les Deux Océans, 1990.
- Moralistes et politiques musulmans dans l'Égypte du XIXe siècle (1798-1882), 2 vol.,
Gilbert Delanoue, Le Caire, IFAO, 1982.
- L'humanisme arabe au IVe/Xe siècle. Miskawayh, philosophe et historien, Mohammed Arkoun, Vrin, 1982.
librairie 1 librairie 2
- Lectures du Coran, Mohammed Arkoun, Maisonneuve et Larose, 1982.
- Ulémas, fondateurs, insurgés du Maghreb, XVIIe siècle, Jacques Berque, (1982)
Sindbad/Actes Sud, 1998.
- Pour une critique de la raison islamique (recueil d'articles), Mohammed Arkoun,
Maisonneuve et Larose, 1984.
- Islam et religions, Guy Monnot, Maisonneuve et Larose, 1986.
- Aspects de la pensée musulmane, Roger Arnaldez, Vrin, 1987.
- Les noms divins en islam, Daniel Gimaret, Cerf, 1988.
- La littérature polémique musulmane contre le christianisme depuis ses origines jusqu'au
XIIIe siècle, Ali Bouamama, Enal, Alger, 1988.
- La doctrine d'al-Ash‘arî, Daniel Gimaret, Cerf, 1990.
- Le mendiant et le combattant. L'institution de l'islam, Christian Décobert, Seuil, 1991.
- À la croisée des trois monothéismes, Roger Arnaldez, Albin Michel, 1993.
- Le Gihâd dans l'islam médiéval, Alfred Morabia, Albin Michel, 1993.
librairie
- L'islam intérieur. Passion et désenchantement, Leïla Babès, Al-Bouraq éd., 2000.

le soufisme

- Les Voies d'Allah. Les ordres mystiques dans le monde musulman des origines à aujourd'hui, Alexandre Popovic et Gilles Veinstein (dir.), Fayard, 1996.
- Le soufisme ou les dimensions mystiques de l'islam, Annemarie Schimmel, Cerf, 1996.
- Alchimie et mystique en terre d'Islam, Pierre Lory, Verdier, 1989.
- Dîwân, Husayn Mansûr Hallâj, trad. et prés. Louis Massignon, Points-Seuil, 1992.
- Anthologie du soufisme, Eva de Vitray-Meyerovitch, (1978) Albin Michel, 1995.
- Le soufisme en Égypte et en Syrie sous les derniers Mamelouks et les premiers Ottomans,
Éric Geoffroy, Institut français de Damas, 1995.
- Écrits spirituels, Abd el-Kader, trad. Michel Chodkiewicz, (1982) Points-Seuil, 1994.
- Le Guide divin dans le shî‘isme originel. Aux sources de l'ésotérisme en islam, Mohammad Ali Amir-Moezzi, Verdier, 1992.
- Ibn Arabî et le voyage sans retour, Claude Addas, Points-Seuil, 1996.
- Le livre de la profondeur des choses (al-Tirmidhî, m. 930), Geneviève Gobillot, Presses universitaires du Septentrion, 1996.
- Djihâd et contemplation. Vie et enseignement d'un soufi au temps de croisades, Éric Geoffroy, Dervy, 1997.
- Le soufisme au quotidien. Confréries d'Égypte au XXe s., Rachida Chih, préf. Michel Chodkiewicz, Sindbad/Actes Sud, 2000.

le droit dans la pensée islamique

- Introduction au droit musulman, Louis Milliot, Recueil Sirey, 1953.
- Théologiens et juristes de l'Espagne musulmane (aspects polémiques), Abdel-Magid Turki, Maisonneuve et Larose, 1982.
- Loi islamique et droit dans les sociétés arabes, Bernard Botiveau, Karthala-Iremam, 1993.
- Histoire du droit islamique, Noël-J. Coulson, (1964) coll. "Islamiques", Puf, 1995.
- L'amour de la loi. Essai sur la normativité en islam, Mohammed H. Benkheira, coll. "Politique d'aujourd'hui", PUF, 1997.
- La Risâla, les fondements du droit musulman, Shâfi‘î (m. 820), trad. Lakhdar Souami, Sindbad/Actes Sud, 1997.
- Introduction au droit musulman, Joseph Schacht, (1964), Maisonneuve & Larose, 1999.

la pensée islamique et les femmes 

- La condition de la femme musulmane, Mansour Fahmy, (1913) Allia éd. 1990.
- Le harem politique. Le Prophète et les femmes, Fatima Mernissi, (1987) Complexe, 1992.
- Du statut inférieur de la femme musulmane, Ghassan Ascha, L'Harmattan, 1987.
- Sultanes oubliées : femmes chefs d'État en Islam, Fatima Mernissi, Albin Michel, 1990.
- Mariage, polygamie et répudiation en islam, Ghassan Ascha, L'Harmattan, 1998.
- L'émancipation de la femme musulmane, al-Tahtâwî (1872), trad. Yahya Cheikh, éd. al Bouraq, 2000.

la philosophie islamique

- Histoire de la philosophie islamique, Majid Fakhry, Cerf, 1989.
- Histoire de la philosophie islamique, Henry Corbin, (1964-1974) Folio essais, 1986.
- La transmission de la philosophie grecque au monde arabe, Abdurrahmân Badawi, (1968) Vrin, 1987.
- Histoire de la philosophie en islam, 2 vol., Abdurrahmân Badawi, Vrin, 1972.
- Islam et modernité, Abdallah et Laroui, La Découverte, 1987.
- Les penseurs libres dans l'Islam classique, Dominique Urvoy, Albin Michel, 1996.
- Discours décisif, Averroès, trad. de Marc Geoffroy, introd. d'Alain de Libera, GF, 1996.
- Averroès, un rationaliste en Islam, Roger Arnaldez, Balland, 1997.
- Averroès et l'averroisme, Ernest Renan, préf. Alain de Libera, (1852), Maisonneuve et Larose, 1997.
- Averroès. Les ambitions d'un intellectuel musulman, Dominique Urvoy, "Grandes biographies", Flammarion, 1998.
- Islam et histoire, Abdallah Laroui (chaire de l'IMA), Albin Michel, 1999.
- L'islam et la raison, Averroès, trad. Marc Geoffroy, prés. Alain de Libera, GF, 2000.

l'islam et l'art 

- L'art en terre d'Islam, Marthe Bernus-Taylor, Desclée de Brouwer, 1988.
- L'art musulman, Georges Marçais, (1962) "Quadrige" Puf, 1991.
- La formation de l'art islamique, Oleg Grabar, (1987) "Champs" Flammarion, 2000.
- L'architecture islamique, John Hoag, Gallimard, 1991.
- Décors d'Islam, Dominique Clévenot (photos de Gérard Degeorge), Mazenod, 2000.
- Arts et civilisations de l'Islam, dir. Markus Hattstein et Peter Delius, éd. Könemann, Cologne, 2000.

l'islam et la science

- Science et savoir en Islam, Seyyed Hossein Nasr, Sindbad, 1992.
- Ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne, Juan Vernet (trad. Gabriel Martinez-Gros),
(1985) Sindbad/Actes Sud, 2000.
- L'imprimerie arabe en Occident (XVIe, XVIIe et XVIIIe s.), Josée Balagna, Maisonneuve et Larose, 1984.
- La médecine arabe et Occident médiéval, Danielle Jacquart et Françoise Micheau, Maisonneuve et Larose, 1996.

le chiisme

- En islam iranien. Aspects spirituels et philosophiques, 4 vol. Henry Corbin, Tel-Gallimard, 1972.
- L'islam chiite. Croyances et idéologies, Yann Richard, Fayard, 1991.
- Un réformisme chiite (ulémas et lettrés du Liban-Sud), Sabrina Mervin, Karthala, 2000.

l'imaginaire

- Islam et Occident, Norman Daniel, (1960-1980) Cerf, 1993.
- L'Europe et l'islam, Hichem Djaït, Seuil, 1978.
- La fascination de l'islam, Maxime Rodinson, Maspéro, 1982.
- Comment l'islam a découvert l'Europe, Bernard Lewis, (1982-1984) Tel-Gallimard, 1990.
- L'Islam des Romantiques, 1811-1840, Claudine Grossir, Maisonneuve et Larose, 1984.
- L'Occident médiéval face à l'islam. L'image de l'autre, Philippe Sénac, Flammarion, 2000.

l'islam politique

- L'autorité dans la pensée musulmane, Camille Mansour, Vrin, 1975.
- Les Assassins, Bernard Lewis, Berger-Levrault, 1982.
- Les Frères musulmans : Égypte et Syrie (1928-1982), Olivier Carré et Gérard Michaud (pseudonyme de Michel Seurat), Gallimard-Julliard, 1983.
- Le Prophète et le pharaon, Gilles Kepel, La Découverte, 1984.
- Mystique et politique. Lecture révolutionnaire du Coran par Sayyid Qutb, Frère musulman radical, Olivier Carré, Presses FNSP/Cerf, 1984.
- Le retour de l'Islam, Bernard Lewis, (1985) Folio-Histoire, 1993.
- Radicalismes islamiques (2 vol.), Olivier Carré et Paul Dumont, L'Harmattan, 1985.
- L'islamisme contre l'islam, Muhammad Saïd Al-Ashmawy, La Découverte, 1989.
- Laïcité ou islamisme. Les Arabes à l'heure du choix, Fouad Zakariya, La Découverte, 1991.
- L'échec de l'islam politique, Olivier Roy, Seuil, 1992.
- Orthodoxie, subversion et réforme en islam. Gazâlî et les Seldjûqides, Mustapha Hogga, préface de Jean Jolivet, Vrin, 1993.
- L'islam laïque ou le retour à la Grande Tradition, Olivier Carré, Ar. Colin, 1993.
- Contre l'intégrisme islamiste, Rifaat el-Saïd et autres, Maisonneuve et Larose, 1994.
- L'islam et les fondements du pouvoir, Ali Abderraziq, (1925) La Découverte, 1994.
- L'islamisme en face, François Burgat, (1995) La Découverte/poche, 1996.
- Les politiques en Islam, Hamadi Redissi, L'Harmattan, 1998.
- Le divan des rois. Le politique et le religieux dans l'Islam, Jocelyne Dakhlia, Aubier, 1998.
- Critique du discours religieux, Nasr Abou Zeid, Actes Sud, 1999.
- Jihad. Expansion et déclin de l'islamisme, Gilles Kepel, Gallimard, avril 2000.

le déploiement historique de l'islam

- Le monde musulman des origines au XIe siècle, Philippe Sénac, "Campus", Sedes, 1999.
- Le monde musulman du XIe au XVe siècle, Christophe Picard, "Campus", Sedes, 2000.
- Les pays d'Islam, VIIe-XVe s., Alain Ducellier et Françoise Micheau, Hachette Sup, 2000.
- "Le monde arabo-musulman au Moyen Age", Françoise Micheau, in L'histoire médiévale en France. Bilan et perspectives, Seuil, 1991, p. 363-379 (état des recherches).
- Bibliographie de l'histoire médiévale en France (1965-1990), Françoise Micheau, Publications de la Sorbonne, 1992, p. 317-329.
- Historiens arabes (anthologie), Jean Sauvaget, Maisonneuve et Larose, 1988.
- L'Islam, des origines au début de l'empire ottoman, Claude Cahen, (1970) Pluriel, 1997.
- Les schismes dans l'islam, Henri Laoust, (1965) Payot, 1983.
- Pluralismes dans l'islam, Henri Laoust, (recueil d'articles parus dans la Revue des Études Islamiques entre 1932 et 1980) Geuthner, 1983.
- L'Islam dans sa première grandeur (VIIIe-XIe), Maurice Lombard, (1971) Champs-Flammarion, 1980.
- L'Orient musulman au Moyen Age, Nikita Élisséeff, Ar. Colin, 1979.
- La civilisation de l'islam classique, Dominique et Janine Sourdel, Arthaud, 1983.
- L'expansion de l'islam (VIIe-XIe s.), Robert Mantran, "Clio" Puf, 1986.
librairie
- Ousâma. Un prince syrien face aux croisés, André Miquel, Fayard, 1986.
- Al-Kûfa, naissance de la ville islamique, Hichem Djaït, Maisonneuve et Larose, 1986.
- La Grande Discorde. Religion et politique dans l'islam des origines, Hichem Djaït,
Gallimard, 1989.
- Histoire des peuples arabes, Albert Hourani, Points-Seuil, 1993.
- Chrétiens d'Orient et Islam au Moyen Age, VIIe-XVe s., Alain Ducelier, Ar. Colin, 1996.
- L'État impérial des califes abbassides, Dominique Sourdel, coll. "Islamiques" Puf, 1999.
- Islam et voyage au Moyen Age, Houari Touati, Seuil, 2000.
- Europe et Islam. Histoire d'un malentendu, Franco Cardini, Seuil, 2000.
- États, sociétés et cultures du Monde musulman médiéval, Xe-XVe, t. 1, L'évolution politique et sociale, Garcin et al., coll. "Nouvelle Clio", Puf, 1995. ; t. 2, Sociétés et culture, Garcin et al., coll. "Nouvelle Clio", Puf, 2000 ; t. 3, Problèmes et perspectives de recherches, Garcin et al., coll. "Nouvelle Clio", Puf, 2000.

Question d'histoire médiévale au concours Capes-Agreg 2000-2002

les relations des pays d'islam avec le monde latin

du milieu du Xe s. au milieu du XIIIe

- Musulmans et chrétiens en Méditerranée occidentale, Xe-XIIIe s., Robert Durand, éd. Presses universitaires de Rennes, 2000.
- Les relations des pays d'Islam avec le monde latin du Xe au milieu du XIIIe s., Georges Jehel et Philippe Racinet, Éd. du Temps, 2000.
- Orient et Occident du Xe au XIIIe s., Georges Jehel (dir.), Éd. du Temps, 2000.
- Les relations des pays d'Islam avec le monde latin du Xe au milieu du XIIIe s., Textes et documents, réunis et présentés par Georges Jehel et Simone Jehel, Éd. du Temps, 2000.
- Les relations des pays d'Islam avec le monde latin du milieu du Xe s. au milieu du XIIIe s., articles réunis par Françoise Micheau, éd. Jacques Marseille, 2000.
- Les relations des pays d'Islam avec le monde latin du milieu du dixième au milieu du treizième siècle, Christine Mazzoli-Guintard, éd. Messene, 2000.
- Les relations des pays d'Islam avec le monde latin du milieu du dixième au milieu du treizième siècle, textes et documents, Philippe Jansen, éd. Messene, 2000.

Histoire de l'Espagne musulmane

- Histoire de l'Espagne musulmane, Évariste Lévy-Provençal, 3 vol., (1950-1953), Maisonneuve et Larose, 1999.
- Description de l'Occident musulman au Xe siècle, Al-Muqaddasî, éd. et trad. Charles Pellat, Alger, 1950.
- L'Espagne musulmane au temps des Nasrides (1232-1492), Rachel Arié, (1973) De Boccard, 1990.
- La Catalogne du milieu du Xe à la fin du XIe siècle : croissance et mutations d'une société, Pierre Bonnassie, 2 vol., Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, 1975-76.
- Structures sociales “orientales” et “occidentales” dans l'Espagne musulmane, Pierre Guichard, EHESS, 1977.
- Le monde des oulémas andalous (XIe-XIIIe s.), Dominique Urvoy, Droz, Genève, 1978.
- “La pensée religieuse des mozarabes face à l'islam”, Dominique Urvoy, Traditio, XXXIX, 1983, p. 419-432.
- L'Espagne musulmane, Claudio Sánchez-Albornoz, Opu/Publisud, 1985 (recueil de textes).
- Le vendredi de Zallâqa. 23 octobre 1086, Vincent Lagardère, L'Harmattan, 1989.
- Pensers d'Al-Andalus. La vie intellectuelle à Cordoue et Séville au temps des empires berbères (Fin XIe-début XIIIe s.), Dominique Urvoy, CNRS, Presses univ. Mirail, 1990.
- Les musulmans de Valence et la Reconquête (XIe-XIIIe siècles), 2 vol., Pierre Guichard, Institut français d'études arabes, Damas, 1990-1991.
- L'Espagne et la Sicile musulmanes aux XIe et XIIe siècles, Pierre Guichard, Lyon, 1991 (recueils de documents commentés).
- Tolède, XIIe-XIIIe siècle. Musulmans, chrétiens et juifs : le savoir et la tolérance, Louis Cardaillac (dir.), éd. Autrement, série “Mémoires” n° 5, 1991.
- L'idéologie omeyyade. La construction de la légitimité du califat de Cordoue (IXe-Xe s.), Gabriel Martinez-Gros, Bibliothèque de la Casa de Velázquez, Madrid, 1992.
- Campagnes et paysans d'al-Andalus (VIIIe-XVe s.), Vincent Lagardère, Maisonneuve et Larose, 1993.
- Chrétiens, musulmans et juifs dans l'Espagne médiévale. De la convergence à l'expulsion, Ron Barkaï (dir.), (1994) Cerf, 2000.
- Histoire et société en Occident musulman au Moyen-Age. Analyse du Mi‘yâr d'al-Wansharîsî, Vincent Lagardère, collection de la Casa de Velázquez, Madrid, 1995.
- Pouvoir et légitimité en Espagne musulmane à l'époque des Taïfas (Ve/XIe s.). L'imam fictif, François Clément, L'Harmattan, 1997.
- Identité andalouse, Gabriel Martinez-Gros, Sindbad/Actes Sud, 1997.
- La Frontière et les hommes (VIIIe-XIIe siècle). Le peuplement musulman au nord de l'Ebre et les débuts de la reconquête aragonaise, Philippe Sénac, préface de Pierre Toubert, Maisonneuve et Larose, 2000.
librairie
- Al-Andalus, 711-1492, Pierre Guichard, Hachette Littératures, octobre 2000.

l'expansion musulmane dans les Balkans

et l'empire Ottoman

- Histoire de l'Empire Ottoman et de la Turquie, t. 1, Stanford Shaw, éd. Horvath, 1983.
- Histoire de l'Empire Ottoman, dir. Robert Mantran, Fayard, 1989.
- Histoire de l'empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours, 5 tomes, J. de Hammer, 1835, rééd. Isis, Istanbul, 1993-1996.
- Le monde ottoman des Balkans, 1402-1566 : institutions, société, économie, Variorum Reprints, Londres, 1976.
- Mehmed the Conqueror and his time, Franz Babinger (trad. de l'all.), Princeton University Press, 1978-1992.
- An economic and social of the Ottoman empire, 1300-1914, Halil Inalcik & Donald Quataert, Cambridge University Press, 1994.

l'islam et l'État dans la Turquie contemporaine

- Islam et laïcité. La naissance de la Turquie moderne, Bernard Lewis, Fayard, 1988.
- Islam et laïcité. Approches globales et régionales, Michel Bozdémir, L'Harmattan, 1996.

l'islam en Afrique du Nord et la colonisation

- Histoire de l'Algérie contemporaine, t. 1 : Conquête et colonisation, Charles-André Julien, (1964) Puf, 1986.
- Histoire de l'Algérie contemporaine, tome 2 : De l'insurrection de 1871 au déclenchement de la guerre de libération, Charles-Robert Ageron, Puf, 1979.
- La vie musulmane en Algérie d'après la jurisprudence de la première moitié du XXe siècle, Jean-Paul Charnay, (1965) Puf “Quadrige”, 1991.
- Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), Charles-Robert Ageron, Puf, 1968.
- Le culte des saints dans l'islam maghrébin, Émile Dermenghem, (1954) Tel, 1982.
- Le réformisme musulman en Algérie de 1925 à 1940, Ali Merad, Mouton, 1967.
- L'Algérie des anthropologues, Philippe Lucas et Jean-Claude Vatin, La Découverte 1982.
- L'intérieur du Maghreb : XVe-XIXe siècle, Jacques Berque, Gallimard, 1978.
- Ulémas, fondateurs, insurgés du Maghreb, XVIIe siècle, Jacques Berque, (1982) Sindbad
Actes Sud, 1998.
- L'Émir Khaled, premier Za'im? Identité algérienne et colonialisme français, Ahmed Koulakssis, Gilbert Meynier, L'Harmattan, 1987.
- La France et l'Islam depuis 1789, Jacques Frémeaux , Puf, 1991.
- "L'islam sous le régime colonial", Jean-Louis Triaud, in L'Afrique occidentale au temps des Français, colonisateurs et colonisés, 1860-1960, Catherine Coquery-Vidrovitch (dir.), La
Découverte, 1992, p. 141-155.
- Les Bureaux arabes dans l'Algérie de la conquête, Jacques Frémeaux, Denoël, 1993.
- Entre Dieu et les hommes. Lettrés, saints et sorciers au Maghreb (XVIIe siècle), Houari Touati, éd. Ehess, 1994.
- La légende noire de la Sanûsiyya. Une confrérie musulmane saharienne sous le regard français (1840-1930), Jean-Louis Triaud, Maison des sciences de l'homme, 1995.
- Les musulmans algériens dans l'armée française (1919-1945), Belkacem Recham, L'Harmattan, 1996.
- Les élites algériennes sous la colonisation, Mahfoud Smati, Maisonneuve et Larose, 1998.
- "L'impossible séparation. Administration coloniale, élus et religieux musulmans face à “l'indépendance du culte musulman” en Algérie (1947-1959)", Michel Renard, in La guerre d'Algérie, au miroir des décolonisations françaises, Actes du colloque en l'honneur de Charles-Robert Ageron, Sorbonne, novembre 2000, Société française d'histoire d'Outre-Mer, SFHOM, 2000.

la guerre d'Algérie et

les représentations de l'islam en France

- La gangrène et l'oubli. La mémoire de la guerre d'Algérie, Benjamin Stora, La Découverte, 1991.
- Le transfert d'une mémoire. De l'“Algérie française” au racisme anti-arabe, Benjamin Stora, La Découverte, 1999.

conceptions de la laïcité en France

- Histoire de l'idée laïque en France au XIXe siècle, Georges Weill, éd. Alcan, 1925.
- Histoire contemporaine de la laïcité française, Louis Capéran (chanoine), t. I : La crise du 16 mai et la revanche républicaine, éd. Marcel Rivière, 1957 ; t. II, La révolution scolaire, éd. Marcel Rivière, 1959 : t. III, La laïcité en marche, Nouvelles Editions Latines, 1961.
- Liberté, laïcité. la guerre des deux France et le principe de la modernité, Émile Poulat, Cerf/Cujas, coll. "Éthique et société", 1987.
- Vers un nouveau pacte laïque ? Jean Baubérot, Seuil, 1990.
- La laïcité française, Jean Boussinesq, Points-Seuil, 1994.
- La question laïque, XIXe-XXe siècle, Jean-Marie Mayeur, Fayard, 1997.
- Histoire de la laïcité, dir. Yves Lequin, Centre régional de documentation pédagogique de Franche-Comté, 1994 (diff. Cerf).
- Les laïcités à la française, Guy Bedouelle et Jean-Paul Costa, Puf, 1998.

immigrations arabo-africaines

et politiques françaises de l'immigration

- Histoire de l'immigration en France, Ralph Schor, Armand Colin, 1996.
- La France immigrée. Construction d'une politique, 1914-97, Vincent Viet, Fayard, 1998.
- L'immigration et l'opinion en France sous la Ve République, Yvan Gastaut, Seuil, 2000.

l'islam en France, sociologie d'une religion

et organisation du culte

- "Cultes et associations cultuelles, congrégations et collectivités religieuses", Journal Officiel de la République française, n° 1524, Direction des J.O., 1991 (tous les textes de loi sur le régime des cultes, la tutelle administrative, le régime fiscal et de Sécurité sociale).
- Les banlieues de l'islam. Naissance d'une religion en France, Gilles Kepel, (1987) Points-
Seuil, 1991.
- Les musulmans dans la société française, dir. Gilles Kepel et Rémy Leveau, FNSP, 1987.
- Le droit des religions en France, Alain Boyer, coll. "Politique aujourd'hui", Puf, 1993.
- L'islam positif. La religion des jeunes musulmans de France, Leïla Babès, L'Atelier, 1997.
- La formation des cadres religieux musulmans en France. Approches socio-juridiques, Franck Frégosi (dir.), L'Harmattan, 1998.
- Musulmans de France. Diversité, mutations et perspectives de l'islam français, Gilles Couvreur, éd. de l'Atelier, 1998.
- L'islam en France, Alain Boyer, coll. "Politique aujourd'hui", PUF, 1998.
- revue Hommes & Migrations, "Islam d'en France", n° 1220, juillet-août 1999.
- revue Islam de France, "Organisation de l'islam en France", n° 7, éd. al-Bouraq, 2000.

Michel RENARD (2001*)
doctorant université Paris VIII
professeur au lycée de Saint-Chamond (Loire)

____________________________________________________

- L'inscription «La science est d'un goût amer à ses débuts, mais à la fin elle est aussi douce que le miel» figure sur un plat conservé au Louvre, département des Antiquités islamiques. Voir l'exposition sur les sciences arabes à l'Institut du Monde Arabe qui a affiché cette formule à la sortie de l'exposition.

* Cette bibliographie a été mise au point pour les participants à la "formation islam" organisée par Daniel Lefeuvre, à l'époque maître de conférence en Histoire contemporaine à l'université Paris VIII-Saint-Denis, et par Michel Renard, enseignant-chercheur. Cette formation s'intitulait : "Histoire et présence de l'islam en France". La production bibliographique a été très importante depuis 2001.

Histoire de l'islam et des musulmans en France

du Moyen Âge à nos jours

dir. Mohammed Arkoun, Albin Michel, oct. 2006

- liste complète des auteurs de cet ouvrage

- retour à l'accueil